1
00:00:01,160 --> 00:00:02,577
Jina langu ni Elena Gilbert.

2
00:00:02,579 --> 00:00:05,056
Mimi ni vampire mpya na huko
kumekuwa na matatizo...

3
00:00:05,118 --> 00:00:06,517
Najua kuwa mimi ni mrembo
kwako, Damon.

4
00:00:06,519 --> 00:00:08,069
Unajua nini ingekuwa
kunifurahisha?

5
00:00:08,071 --> 00:00:10,154
Hiyo ndiyo kweli
nilihisi ni kweli.

6
00:00:10,156 --> 00:00:12,240
Lakini kuna matumaini sasa.
Kuna tiba.

7
00:00:12,242 --> 00:00:13,991
Na sisi ni
karibu kuipata

8
00:00:13,993 --> 00:00:15,359
kama tulivyowahi kuwa.

9
00:00:15,361 --> 00:00:16,661
Hapa tunaenda.

10
00:00:16,663 --> 00:00:18,996
Tumefanya hivyo
alisafiri mbali na nyumbani,

11
00:00:18,998 --> 00:00:21,132
ambapo tiba imezikwa
na uovu wa zamani.

12
00:00:21,134 --> 00:00:22,583
Unajua nini
kuhusu Sila?

13
00:00:22,585 --> 00:00:24,535
Yeye ni wa ulimwengu
kiumbe wa kwanza asiyekufa,

14
00:00:24,537 --> 00:00:26,103
na ninataka kumfungua.

15
00:00:26,105 --> 00:00:28,789
Ikiwa Sila atasimama,
ataachilia kuzimu duniani.

16
00:00:28,791 --> 00:00:31,008
Utafutaji
imekuwa hatari.

17
00:00:32,644 --> 00:00:34,512
Uaminifu umejaribiwa.

18
00:00:34,514 --> 00:00:36,981
Sijali kuhusu baadhi
tiba ya viwete kwa vampires.

19
00:00:36,983 --> 00:00:39,150
Unawezaje kusema hivyo
sasa hivi?

20
00:00:39,152 --> 00:00:42,553
Kwa sababu sitaki
ili upone.

21
00:00:42,555 --> 00:00:44,438
Naweza kuweka kujieleza
kutokana na kukuteketeza.

22
00:00:44,440 --> 00:00:47,325
Ubaya ni kwamba, ulimgeuza kuwa
bomu ambalo ni wewe pekee unaweza kulitegua.

23
00:00:47,327 --> 00:00:49,110
Sasa Bonnie ana
ili kuniweka hai.

24
00:00:49,112 --> 00:00:50,695
Nini kuzimu
inaendelea?

25
00:00:50,697 --> 00:00:53,080
Genge la
wote hapa. Sila anasubiri.

26
00:00:53,082 --> 00:00:54,898
Tiba ipo ndani ya uwezo wetu,

27
00:00:54,900 --> 00:00:56,975
lakini sio sisi pekee
kuitafuta.

28
00:00:58,537 --> 00:01:00,004
Wewe ni mmoja wa 5.

29
00:01:00,006 --> 00:01:02,123
Aah!

30
00:01:17,974 --> 00:01:20,691
Kitu kinachokusumbua?

31
00:01:20,693 --> 00:01:22,360
Je, ungeniamini
kama nimesema mbu?

32
00:01:22,362 --> 00:01:24,912
Oh, ndio, ningependa.
Inajisikiaje wakati

33
00:01:24,914 --> 00:01:27,615
mashine ya kula bila kuchoka ni
kutoa damu kutoka kwa mishipa yako?

34
00:01:27,617 --> 00:01:29,567
Inawasha.

35
00:01:29,569 --> 00:01:33,154
Marafiki zako kutoka Mystic Falls
unafikiri wewe ni mcheshi, Damon?

36
00:01:33,156 --> 00:01:35,122
Ni wazi unajua nani
Nilipo na ninatoka wapi.

37
00:01:35,124 --> 00:01:37,458
- Umekuwa ukinipeleleza?
- Ndio.

38
00:01:37,460 --> 00:01:39,276
Nimewahi.

39
00:01:39,278 --> 00:01:41,662
Wewe na Stefano,

40
00:01:41,664 --> 00:01:42,880
Elena,

41
00:01:42,882 --> 00:01:44,498
mchawi wako, Bonnie.

42
00:01:44,500 --> 00:01:46,217
Je, unahitaji yake kutupwa
herufi iliyoandikwa

43
00:01:46,219 --> 00:01:48,285
kwa rafiki yako Jeremy
Alama ya Hunter...

44
00:01:49,771 --> 00:01:51,980
Tattoo ambayo inaonekana
hasa kama hii?

45
00:01:54,259 --> 00:01:56,560
Unataka kujua
kitu, uliza tu.

46
00:01:56,562 --> 00:01:58,729
Nimekuwa nikiua
Vampires maisha yangu yote.

47
00:01:58,731 --> 00:02:02,650
Walakini, jambo hili lilikataa
kujidhihirisha kwangu.

48
00:02:02,652 --> 00:02:05,236
Hiyo ilikuwa, hadi siku 3 zilizopita,
na ni kichawi tu

49
00:02:05,238 --> 00:02:07,271
kukamilika kwa
hakuna sababu dhahiri.

50
00:02:07,273 --> 00:02:10,307
Haya jamani. Je, mimi kuangalia kama
Je! ninajua chochote kuhusu tatoo?

51
00:02:10,309 --> 00:02:12,827
Angalia ngozi yangu.
Haina dosari.

52
00:02:12,829 --> 00:02:15,863
Ah, wewe sivyo
kunichukulia kwa uzito.

53
00:02:15,865 --> 00:02:18,499
Sikulaumu.

54
00:02:18,501 --> 00:02:20,382
Hunijui.

55
00:02:22,254 --> 00:02:24,455
Hivyo basi mimi
nijitambulishe.

56
00:02:28,593 --> 00:02:31,379
Jina langu ni
Galen Vaughn,

57
00:02:31,381 --> 00:02:34,463
na wewe d bora
kuanza kuzungumza.

58
00:02:34,464 --> 00:02:37,464
♪ Diaries ya Vampire 4x14 ♪
Chini ya Shimo la Sungura
Tarehe Halisi ya Hewa mnamo Februari 14, 2013

59
00:02:37,465 --> 00:02:39,965
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==

60
00:02:39,966 --> 00:02:42,582
- Niambie hauko serious.
- Natamani singekuwa.

61
00:02:42,583 --> 00:02:43,882
Tuliporudi
kwa kumtafuta Jeremy,

62
00:02:43,884 --> 00:02:46,034
Shane na Bonnie walikuwa
wote wawili wamekwenda, pia.

63
00:02:46,036 --> 00:02:48,224
Shane anahitaji Bonnie ili aigize
spell juu ya tattoo ya Jeremy

64
00:02:48,249 --> 00:02:49,555
ili kupata tiba,

65
00:02:49,556 --> 00:02:52,252
na akafanikiwa kuwatorosha
zote mbili kutoka chini ya pua zetu.

66
00:02:52,253 --> 00:02:54,760
- Kweli, Damon yuko wapi katika haya yote?
- Tulikuwa na mabishano.

67
00:02:54,762 --> 00:02:56,645
Nilidhani alikuwa mwadilifu
kutembea, lakini basi

68
00:02:56,647 --> 00:02:58,230
tulipoenda ufukweni,
tuliona dalili za mapambano.

69
00:02:58,232 --> 00:03:00,232
Kumaanisha nini?

70
00:03:00,234 --> 00:03:02,017
Ina maana mtu pengine
akamrukia kisha akamshika.

71
00:03:02,019 --> 00:03:03,769
Je, unafikiri
Shane alimchukua?

72
00:03:03,771 --> 00:03:06,104
Hapana, ninamaanisha, hana nguvu
kutosha kuchukua Damon,

73
00:03:06,106 --> 00:03:07,689
hata na kipengele
ya mshangao.

74
00:03:07,691 --> 00:03:09,057
Lazima awe na mtu

75
00:03:09,059 --> 00:03:10,859
au angalau wachache
mtu anayemsaidia.

76
00:03:10,861 --> 00:03:13,662
Samahani sana.
Natamani ningekuwepo kusaidia.

77
00:03:13,664 --> 00:03:15,564
Naam, labda kuna
kitu ambacho unaweza kufanya ukiwa nyumbani.

78
00:03:15,566 --> 00:03:17,115
Chochote. Niambie.

79
00:03:17,117 --> 00:03:19,167
Kwa hivyo Shane anatafuta tiba.
Tunadhani tunaweza kumpata.

80
00:03:19,169 --> 00:03:20,952
Tuna picha
tattoo ya Jeremy,

81
00:03:20,954 --> 00:03:22,754
lakini hatuwezi
kutafsiri ramani.

82
00:03:22,756 --> 00:03:25,674
Isipokuwa utapata
upanga wa Hunter kutoka kwa Klaus.

83
00:03:25,676 --> 00:03:27,242
Hasa.

84
00:03:27,244 --> 00:03:29,461
Yeye hatawahi
toa upanga.

85
00:03:29,463 --> 00:03:30,679
Ndio, lakini ikiwa kuna mtu yeyote
nitampata

86
00:03:30,681 --> 00:03:32,080
kuiacha,
ni Caroline.

87
00:03:32,082 --> 00:03:33,515
Hatawahi
toa upanga,

88
00:03:33,517 --> 00:03:34,900
hata kwa Caroline.

89
00:03:34,902 --> 00:03:36,935
Anaogopa tutamtumia
tiba dhidi yake

90
00:03:36,937 --> 00:03:39,254
kumfanya kuwa mtu wa kufa, na hata kama yeye
sivyo, asingetaka yeyote kati yetu

91
00:03:39,256 --> 00:03:41,606
kupata thamani ya muda
ya furaha kutokana na kuwa binadamu.

92
00:03:41,608 --> 00:03:43,642
Naam, labda yeye hana
inabidi kuitoa.

93
00:03:43,644 --> 00:03:46,027
Klaus amekwama kwenye ya Elena
nyumba kwa uchawi wa Bonnie.

94
00:03:46,029 --> 00:03:48,066
Hawezi kwenda popote.

95
00:03:48,067 --> 00:03:50,732
Kuna maeneo mengi tu wewe
inaweza kuficha kipande cha chuma cha futi 3.

96
00:03:50,734 --> 00:03:52,200
Nitaipata. Usijali.

97
00:03:52,202 --> 00:03:54,152
Nitumie picha tu
ya tattoo ya Jeremy.

98
00:03:54,154 --> 00:03:56,037
Nitapata upanga
nami nitakuita tena.

99
00:03:56,039 --> 00:03:57,739
Asante, Caroline.

100
00:03:57,741 --> 00:03:59,291
Kwaheri.

101
00:03:59,293 --> 00:04:02,956
- Unahitaji msaada wangu kwa chochote, mpenzi?
- Hapana.

102
00:04:38,647 --> 00:04:40,615
Hii ni mbali
ninapoenda.

103
00:04:40,617 --> 00:04:43,618
Tuko ukingoni mwa jumba la kumbukumbu
tukio katika historia ya wanadamu.

104
00:04:43,620 --> 00:04:46,321
Tutainua nguvu zaidi
kiumbe asiyekufa ambaye amewahi kuwa.

105
00:04:46,323 --> 00:04:47,822
Njoo, kazi yetu
haijafanyika bado.

106
00:04:47,824 --> 00:04:49,958
Yangu ni. Ulisema pata
mtoto na mchawi.

107
00:04:49,960 --> 00:04:52,294
nilifanya. nataka
ili kulipwa sasa.

108
00:05:12,247 --> 00:05:15,150
Nitasema maombi
kwa ajili ya nafsi zenu.

109
00:05:17,186 --> 00:05:19,337
Hiyo ni nini
jiwe la kaburi lilikuwa la?

110
00:05:19,339 --> 00:05:20,839
Ili kulipa mamluki?

111
00:05:20,841 --> 00:05:22,224
Msingi wa
jiwe hilo la kaburi limetengenezwa

112
00:05:22,226 --> 00:05:24,492
ya Qetsiyah
damu iliyohesabiwa.

113
00:05:24,494 --> 00:05:27,329
Katika miduara fulani ya wachawi,
hilo jiwe ni zaidi

114
00:05:27,331 --> 00:05:30,015
thamani kuliko
almasi ya Tumaini.

115
00:05:31,867 --> 00:05:34,219
Hivyo...

116
00:05:36,355 --> 00:05:39,035
Kwa hivyo ni nani anataka
kwenda chini kwanza?

117
00:05:42,348 --> 00:05:45,297
Naam, ikiwa sivyo
yatima mdogo Lockwood.

118
00:05:45,299 --> 00:05:48,767
Njoo uonyeshe jinsi ya kucheka
huna nguvu wewe ni dhidi yangu?

119
00:05:48,769 --> 00:05:51,269
Ninajaribu tu kusaidia
marafiki zangu kupata tiba.

120
00:05:51,271 --> 00:05:53,822
Imepata hii
kwenye dari yako.

121
00:05:53,824 --> 00:05:56,825
Na unafikiri
kutafuta upanga

122
00:05:56,827 --> 00:05:58,860
hukuleta karibu
kwa tiba?

123
00:05:58,862 --> 00:06:00,161
Wewe niambie.

124
00:06:00,163 --> 00:06:01,529
Nilikuwa nikicheza kote
kwa mpini

125
00:06:01,531 --> 00:06:03,331
kwenye safari ya juu...

126
00:06:03,333 --> 00:06:05,450
Na nimepata hii.

127
00:06:09,672 --> 00:06:13,286
Na unafanya nini
unadhani hii?

128
00:06:13,287 --> 00:06:15,411
Inaitwa cryptex.

129
00:06:15,412 --> 00:06:17,409
Nimeona
"Nambari ya Da Vinci."

130
00:06:17,410 --> 00:06:19,247
Unageuka pande tofauti
kwa alama tofauti

131
00:06:19,249 --> 00:06:21,749
kupata tafsiri
kwa upande mwingine.

132
00:06:21,751 --> 00:06:23,768
Na, na uchawi
ya mtandao,

133
00:06:23,770 --> 00:06:26,489
Elena alituma juu ya haya.

134
00:06:26,490 --> 00:06:28,723
Hivyo sasa wote tuna
kufanya ni cryptex mbali.

135
00:06:28,725 --> 00:06:32,811
Ikiwa ulitaka kusaidia,
tusingekuzuia.

136
00:06:32,813 --> 00:06:36,314
Sawa. Naam, naweza kupendekeza
kwa kutumia uchawi wa mtandao

137
00:06:36,316 --> 00:06:38,900
kununua
kamusi ya Kiaramu hadi Kiingereza

138
00:06:38,902 --> 00:06:40,591
kutoka kwa karibu nawe
muuzaji rejareja?

139
00:06:40,592 --> 00:06:44,289
- Kiaramu ni nini?
- Ni lugha iliyokufa.

140
00:06:44,291 --> 00:06:47,409
Haijatumika tangu wakati huo,
kama, nyakati za Biblia.

141
00:06:47,411 --> 00:06:49,944
Mzaliwa wa Qetsiyah
ulimi, nadhani.

142
00:06:49,946 --> 00:06:54,466
Unajua, hata kama ulikuwa nayo
kamusi bora zaidi duniani,

143
00:06:54,468 --> 00:06:57,728
inaweza kuchukua siku
kutafsiri...

144
00:06:59,139 --> 00:07:00,965
labda wiki.

145
00:07:02,092 --> 00:07:05,477
"Katika bas so-teen-pia
ara-ma-eet."

146
00:07:06,479 --> 00:07:08,513
Hiyo ina maana gani?

147
00:07:08,515 --> 00:07:11,766
"Laiti ungeongea
Kiaramu."

148
00:07:21,977 --> 00:07:24,446
Na kwa mara nyingine tena,

149
00:07:24,448 --> 00:07:26,948
maisha ya kila mtu yapo
hatari kutafuta tiba hii

150
00:07:26,950 --> 00:07:30,452
kwa sababu maskini Elena hawezi
kukabiliana na kuwa vampire.

151
00:07:30,454 --> 00:07:33,455
Hapana, kila mtu yuko hapa
kwa sababu wanataka kuwa.

152
00:07:33,457 --> 00:07:36,124
Sio kwako tu,
lakini kwa wenyewe, pia.

153
00:07:36,126 --> 00:07:39,377
Stefan, kwa nini hukuniambia hivyo
ulitaka tiba mwenyewe?

154
00:07:39,379 --> 00:07:42,330
I mean, kwa nini bila
Ninataka kuichukua?

155
00:07:42,332 --> 00:07:45,333
Nimeona kila upande
kuna vampirism.

156
00:07:45,335 --> 00:07:49,854
Nguvu...
huzuni, hatia.

157
00:07:49,856 --> 00:07:53,674
Kwa muda mrefu, hata
sehemu nzuri aina ya kunyonya, pia.

158
00:07:53,676 --> 00:07:57,228
Ndio, namaanisha, najua kwanini wewe
ungependa kuchukua, lakini ...

159
00:07:57,230 --> 00:08:01,483
Ninachosema ni...
Kwa nini hukuniambia?

160
00:08:01,485 --> 00:08:04,452
Maana haikuwa na kitu
kufanya na wewe.

161
00:08:04,454 --> 00:08:07,655
I mean, unajua ni kiasi gani
Nilitaka maisha ya kibinadamu na wewe,

162
00:08:07,657 --> 00:08:09,958
kuwa binadamu mwenyewe,

163
00:08:09,960 --> 00:08:12,327
kuwa kawaida...

164
00:08:12,329 --> 00:08:16,047
hilo ni jambo ambalo nilitaka
tangu zamani kabla sijakutana nawe.

165
00:08:16,049 --> 00:08:18,366
Naam, nimefurahi
uliniambia sasa.

166
00:08:18,368 --> 00:08:22,587
Ndio, ni mtu gani aliyezikwa sana
siri kati ya marafiki, sawa?

167
00:08:22,589 --> 00:08:26,689
Kati ya marafiki?
Naipenda hiyo.

168
00:08:33,683 --> 00:08:36,217
Akili kuniambia
tunakwenda wapi?

169
00:08:36,219 --> 00:08:39,237
Kwenye matakwa mazuri iko
mlango wa crypt.

170
00:08:39,239 --> 00:08:41,556
Katika crypt uongo Sila.

171
00:08:41,558 --> 00:08:43,558
Na kwa Sila uwongo
tiba,

172
00:08:43,560 --> 00:08:45,527
ambayo itaniruhusu
kumuua Sila,

173
00:08:45,529 --> 00:08:49,030
kuleta dhamira ya
udugu wa 5 hadi mwisho.

174
00:08:49,032 --> 00:08:51,332
Wewe ni mtetezi wangu, Damon;
Ninakutumia kupata

175
00:08:51,334 --> 00:08:54,702
rafiki yako mchawi kufungua
njia ya crypt Sila kwa ajili yangu.

176
00:08:54,704 --> 00:08:57,422
Subiri kidogo. Unatumia
mimi kupata Bonnie Bennett?

177
00:08:57,424 --> 00:08:59,407
Lo, kaka. Heh!

178
00:08:59,409 --> 00:09:01,409
Umechagua
vampire mbaya.

179
00:09:01,411 --> 00:09:03,678
Nadhani tutaona
kuhusu hilo.

180
00:09:03,680 --> 00:09:05,413
Hapa kuna mpango,
Shrek.

181
00:09:05,415 --> 00:09:07,132
Rafiki yangu mchawi atafungua
kifungu kwa ajili yako.

182
00:09:07,134 --> 00:09:08,466
Hakuna kujiinua lazima.

183
00:09:08,468 --> 00:09:09,968
Hatujali
kuhusu Sila.

184
00:09:09,970 --> 00:09:11,636
Tunachotaka ni tiba,
kwa hivyo unatukatiza

185
00:09:11,638 --> 00:09:14,272
kwa sehemu yako, tutaweza
toka kwenye nywele zako.

186
00:09:14,274 --> 00:09:17,592
Wewe kweli huna
unaelewa, je!

187
00:09:19,061 --> 00:09:20,478
Sawa, hii ndiyo.

188
00:09:20,480 --> 00:09:23,481
Tumetafsiri zote
alama kwenye tattoo.

189
00:09:23,483 --> 00:09:30,288
"Njia ya ndani ... inahitaji
seneta kijana

190
00:09:30,290 --> 00:09:32,273
na maua mazuri."

191
00:09:32,275 --> 00:09:34,592
Sawa, hakuna kati ya haya
inaleta maana.

192
00:09:34,594 --> 00:09:36,611
Hapana,
sielewi,

193
00:09:36,613 --> 00:09:38,329
kwa nini usifanye hivyo
kueleza hilo?

194
00:09:38,331 --> 00:09:40,131
Sila hafi.

195
00:09:40,133 --> 00:09:42,750
Lazima nipunguze tiba
koo lake ili kumuua.

196
00:09:42,752 --> 00:09:45,386
Ndio, ina nini
kufanya na mimi na marafiki zangu?

197
00:09:50,142 --> 00:09:54,095
"Inahitaji mchawi mwenye nguvu
na mwindaji aliyechanua kabisa."

198
00:09:54,097 --> 00:09:55,597
Unafanya nini?

199
00:09:55,599 --> 00:09:57,682
Sihitaji
niambie sababu zangu.

200
00:09:57,684 --> 00:09:59,601
Caroline.

201
00:09:59,603 --> 00:10:01,135
Lete upanga wangu
hapa.

202
00:10:01,137 --> 00:10:04,606
Nahitaji kutumia
tiba dhidi ya Sila.

203
00:10:04,608 --> 00:10:07,935
Rafiki zako, hawawezi
wanayo, sasa, wanaweza?

204
00:10:07,936 --> 00:10:11,112
Kwa hiyo unaitumia kwa Sila, nasi tutaweza
itumie kwa yeyote anayetaka kuitumia.

205
00:10:11,114 --> 00:10:13,616
"Sila amepumzika
upande wa mbali,

206
00:10:13,617 --> 00:10:16,451
njia zake
uharibifu ulio karibu."

207
00:10:23,042 --> 00:10:25,543
Geuza cryptex
kulia.

208
00:10:25,545 --> 00:10:27,128
Acha.

209
00:10:27,130 --> 00:10:29,097
Juu ya kiwiko

210
00:10:29,099 --> 00:10:31,216
inaonyesha ufunguo
kwa ramani ya baharini.

211
00:10:31,218 --> 00:10:33,468
Igeuze upande wa kushoto.

212
00:10:35,221 --> 00:10:36,971
Sasa geuka
kipande kingine.

213
00:10:38,474 --> 00:10:42,393
Subiri. Kuna
kitu kingine.

214
00:10:42,395 --> 00:10:43,611
Hutaki
ili kushiriki nasi?

215
00:10:43,613 --> 00:10:45,697
Hata kama nilitaka,
Sikuweza.

216
00:10:45,699 --> 00:10:47,565
Na kwa nini huwezi
kushiriki?

217
00:10:47,567 --> 00:10:48,833
Hivyo imeandikwa.

218
00:10:55,574 --> 00:10:57,113
Ina maana gani?

219
00:10:58,477 --> 00:11:00,179
Klaus,
ina maana gani?

220
00:11:02,131 --> 00:11:03,965
Kuna tu
dozi moja.

221
00:11:15,862 --> 00:11:19,097
- Uko sawa?
- Ndio, niliteleza tu.

222
00:11:19,099 --> 00:11:22,100
Oh.

223
00:11:23,788 --> 00:11:25,370
Lo!

224
00:11:25,372 --> 00:11:27,456
Ah-ah-ah-ah.

225
00:11:34,771 --> 00:11:36,832
Ni sawa.

226
00:11:36,834 --> 00:11:38,834
Asante.

227
00:11:44,991 --> 00:11:47,509
Halo, wavulana,
Nashuka.

228
00:11:47,511 --> 00:11:48,778
Habari, Bon.

229
00:11:48,779 --> 00:11:50,345
Unafikiri nini
itatokea

230
00:11:50,347 --> 00:11:52,197
mara unapopiga
spell kwenye tattoo yangu

231
00:11:52,199 --> 00:11:55,017
na hakuna kitu ndani
kati ya Shane na Sila?

232
00:11:55,019 --> 00:11:57,550
- Je, unaniamini?
- Ndio, bila shaka.

233
00:11:57,551 --> 00:12:01,156
Kisha niamini ninapoahidi
Sitamruhusu Shane amfufue Sila.

234
00:12:01,158 --> 00:12:04,159
Usifanye tu
chochote kijinga.

235
00:12:04,161 --> 00:12:06,128
Ikiwa usemi wako
hutoka mkononi,

236
00:12:06,130 --> 00:12:08,580
Shane ndiye pekee anayeweza
kukusaidia kuiweka katika udhibiti.

237
00:12:08,582 --> 00:12:11,316
Usijali kuhusu mimi.
Niko sawa.

238
00:12:11,318 --> 00:12:15,568
Lakini ikiwa Shane anajaribu kuinua kidole
mkono wake kumdhuru mmoja wetu...

239
00:12:17,190 --> 00:12:19,035
Nitamuua mwenyewe.

240
00:12:51,876 --> 00:12:53,442
- Habari?
- Hey, ni Caroline.

241
00:12:53,444 --> 00:12:55,244
Tunayo tafsiri
ya tattoo.

242
00:12:55,246 --> 00:12:56,662
Tunakutumia barua pepe
picha za ramani

243
00:12:56,664 --> 00:12:58,463
na maelekezo
sasa hivi.

244
00:13:01,385 --> 00:13:03,218
Nimeipata. Asante.

245
00:13:03,220 --> 00:13:05,053
Kweli, ilikuwa mimi.

246
00:13:05,055 --> 00:13:06,338
Nik, umesaidia?

247
00:13:06,340 --> 00:13:08,840
Unasikika kushangaa sana,
dada mdogo.

248
00:13:08,842 --> 00:13:11,876
Je, mimi si kuwa? Namaanisha, wewe
sitaki niwe binadamu.

249
00:13:11,878 --> 00:13:14,479
Hutaki hata mmoja wetu awe binadamu.
Kwa nini utusaidie kupata tiba?

250
00:13:14,481 --> 00:13:17,583
Labda hatimaye nilitambua tena
Ninasimama katika njia ya kile unachotaka,

251
00:13:17,585 --> 00:13:19,884
muda mrefu utakuwa
endelea kunichukia.

252
00:13:19,886 --> 00:13:23,322
Labda nataka dada yangu
hatimaye kujua furaha.

253
00:13:23,324 --> 00:13:26,325
Nidanganye mara moja, aibu kwako;
Nidanganye mara mia...

254
00:13:26,327 --> 00:13:30,362
Hakuna ujinga tena.
Hakuna michezo zaidi.

255
00:13:30,364 --> 00:13:33,615
Natumai utaishi,

256
00:13:33,617 --> 00:13:36,774
na kufa kama unavyotaka.

257
00:13:38,404 --> 00:13:40,572
Vivyo hivyo na mimi.

258
00:13:40,574 --> 00:13:44,917
Kuna moja zaidi
jambo, Rebeka.

259
00:13:46,654 --> 00:13:48,130
Kuna tu
dozi moja ya tiba.

260
00:13:48,132 --> 00:13:49,431
Unahitaji kuipata
kwanza na kuichukua.

261
00:13:49,433 --> 00:13:51,383
Ni njia pekee utakayo...

262
00:13:53,919 --> 00:13:56,621
Nik. Nik!

263
00:14:01,361 --> 00:14:03,028
Unanigusa tena...

264
00:14:03,030 --> 00:14:05,030
Na utafanya nini?
Unitishe?

265
00:14:05,032 --> 00:14:07,532
Samahani ikiwa umefadhaika
kuhusu tiba, Damon,

266
00:14:07,534 --> 00:14:09,234
lakini tuna barabara
kufunika.

267
00:14:09,236 --> 00:14:11,536
sijali
tiba.

268
00:14:11,538 --> 00:14:14,456
Kwa kweli, sijui kwa nini mtu yeyote
hataki kuwa vampire.

269
00:14:14,458 --> 00:14:16,375
Unajua nini?
Ikiwa sikuwa vampire,

270
00:14:16,377 --> 00:14:18,076
basi nisingeweza
kufanya mambo 9 kati ya hayo

271
00:14:18,078 --> 00:14:19,795
Nitakufanyia
nikiwa huru.

272
00:14:21,113 --> 00:14:23,631
- Fanya hivyo 10.
- Haki.

273
00:14:24,957 --> 00:14:26,835
Sawa,
Nakubali, sawa?

274
00:14:26,837 --> 00:14:28,470
Marafiki zangu wanataka
tiba,

275
00:14:28,472 --> 00:14:30,455
na ninawataka
kuwa nayo,

276
00:14:30,457 --> 00:14:33,498
na mimi hukasirika sana wakati
Siwezi kuwahudumia wapendwa wangu.

277
00:14:33,499 --> 00:14:35,560
Lakini niambie kitu,
Vaughn, ikiwa ni wewe tu

278
00:14:35,562 --> 00:14:37,262
mwenye wasiwasi ni Bonnie
mchawi kijana,

279
00:14:37,264 --> 00:14:39,231
basi kwa nini umemuokoa Jeremy
na Elena jana?

280
00:14:39,233 --> 00:14:40,849
- Nilifanyaje hivyo?
- Mtu mkubwa.

281
00:14:40,851 --> 00:14:42,100
Rangi nyeupe
kote kwake.

282
00:14:42,102 --> 00:14:43,852
Kukwama shoka
katika mgongo wake.

283
00:14:43,854 --> 00:14:45,270
Sikumbuki kufanya
kitu kama hicho.

284
00:14:47,024 --> 00:14:48,473
Tunaendelea
kisiwa cha mbali.

285
00:14:48,475 --> 00:14:51,142
Ni wewe, mimi,
na kundi la wenyeji wasiopendeza.

286
00:14:51,144 --> 00:14:53,528
Unatarajia niamini
huyo mtu mwingine

287
00:14:53,530 --> 00:14:55,580
akamtoa yule mnyama
lori la binadamu

288
00:14:55,582 --> 00:14:57,249
hiyo ilifuata
Jeremy na Elena?

289
00:14:57,251 --> 00:14:59,785
nakuambia,
haikuwa mimi.

290
00:15:09,345 --> 00:15:11,046
Je, huyo alikuwa wewe?

291
00:15:11,048 --> 00:15:13,348
Hapana. Wewe?

292
00:15:13,350 --> 00:15:15,350
Hapana.

293
00:15:17,169 --> 00:15:20,355
Nadhani kuna kweli
mtu mwingine katika kisiwa hiki.

294
00:15:23,342 --> 00:15:26,645
Ni ajabu tu,
sivyo?

295
00:15:29,449 --> 00:15:31,450
Mara tunamfufua Sila,
dhabihu zetu zote

296
00:15:31,452 --> 00:15:33,485
itakuwa na manufaa;
Sote tutapata kile tunachotaka.

297
00:15:33,487 --> 00:15:35,037
Au atatuua sote.

298
00:15:35,039 --> 00:15:36,988
Sikiliza, utasikia
ona niko sawa.

299
00:15:36,990 --> 00:15:38,707
Ili tu usipate
mawazo yoyote, kumbuka,

300
00:15:38,709 --> 00:15:40,625
chochote kinachotokea kwangu, kitu
mabaya mengi yatatokea kwako.

301
00:15:40,627 --> 00:15:44,028
Sawa. Yuko wapi huyu mjinga
kifungu cha uchawi anahitaji kufungua?

302
00:15:44,030 --> 00:15:46,081
Tafuta tu chochote
hiyo inaonekana nje ya mahali,

303
00:15:46,083 --> 00:15:48,366
sawa? Chochote sio
kutokea katika asili,

304
00:15:48,368 --> 00:15:51,536
kama mchoro
au maandishi au...

305
00:15:53,423 --> 00:15:56,224
Kijiometri
mduara kamili.

306
00:16:03,382 --> 00:16:04,850
Hii ndio.

307
00:16:04,852 --> 00:16:07,486
Hapa ndipo mahali.

308
00:16:11,107 --> 00:16:12,524
Caroline alisema nini?

309
00:16:12,526 --> 00:16:14,076
sijui.
Tumepoteza ishara.

310
00:16:14,078 --> 00:16:16,244
Njoo. Njia hii.

311
00:16:21,670 --> 00:16:23,618
Tunahitaji
shuka na kuvuka.

312
00:16:23,620 --> 00:16:25,253
Faida,
vampires:

313
00:16:25,255 --> 00:16:26,738
Yote tunayo
cha kufanya ni kuruka.

314
00:16:26,740 --> 00:16:28,623
Subiri, subiri. Um...

315
00:16:28,625 --> 00:16:30,592
Labda unapaswa
acha ramani nyuma.

316
00:16:30,594 --> 00:16:32,010
Ikiwa utaanguka,
hutaki

317
00:16:32,012 --> 00:16:33,261
chochote kutokea
kwa simu.

318
00:16:33,263 --> 00:16:34,513
Je, tunafanya hivi
tena?

319
00:16:34,515 --> 00:16:35,747
Nilifikiri
tulikuwa timu.

320
00:16:35,749 --> 00:16:37,215
Jamani, hatuna
wakati kwa hili.

321
00:16:37,217 --> 00:16:38,517
Elena, wewe kwenda kwanza.

322
00:16:38,519 --> 00:16:39,885
Tutakuwa sawa
nyuma yako.

323
00:16:56,852 --> 00:16:59,826
Kuna kitu wewe
wanapaswa kujua kuhusu tiba.

324
00:17:06,245 --> 00:17:08,163
Sasa unafanya.
Pumua tu,

325
00:17:08,165 --> 00:17:10,065
sawa? Zingatia
unachoweza kufanya.

326
00:17:10,067 --> 00:17:11,959
Usiogope
ya kile usichoweza.

327
00:17:11,960 --> 00:17:13,430
Unaweza kufanya hivi.

328
00:17:13,431 --> 00:17:15,561
Kumbuka, kama
ulinifundisha.

329
00:17:15,562 --> 00:17:17,839
Wewe ndiye unayedhibiti.

330
00:17:23,174 --> 00:17:25,664
Ni hayo tu.
Ni kama kuvuta pumzi.

331
00:17:25,666 --> 00:17:27,682
Sasa vuta tu
nguvu ndani yako.

332
00:17:46,752 --> 00:17:50,327
Inaonekana kama mchawi wako
anatoa uchawi wake.

333
00:18:12,484 --> 00:18:15,368
Kwa hivyo una uhakika kwamba Klaus
anasema ukweli,

334
00:18:15,370 --> 00:18:17,860
kwamba ipo tu
dozi moja ya tiba?

335
00:18:20,908 --> 00:18:24,160
Naam, nadhani hiyo ndiyo hutokea wakati
wewe ni bubu vya kutosha kushikilia matumaini.

336
00:18:24,162 --> 00:18:26,296
Bado kuna matumaini
kwa mmoja wetu,

337
00:18:26,298 --> 00:18:28,948
lakini hata kama nilihisi
huruma kwako,

338
00:18:28,950 --> 00:18:32,969
kama nilitaka kupunguza maumivu yako hivyo nilitoa
wewe ndio tiba ya kujichukulia mwenyewe,

339
00:18:32,971 --> 00:18:35,178
ungempa Elena,
si wewe?

340
00:18:39,477 --> 00:18:41,593
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

341
00:18:43,764 --> 00:18:47,354
Naam, samahani kwamba haikuweza
tengeneza jinsi sisi sote tulivyotaka iwe.

342
00:18:55,026 --> 00:18:57,360
Bonnie!

343
00:19:00,147 --> 00:19:02,132
Bonnie!

344
00:19:02,134 --> 00:19:04,784
Niko sawa.

345
00:19:06,924 --> 00:19:09,089
Hapa. Heh!

346
00:19:09,091 --> 00:19:11,124
Tazama.

347
00:19:11,126 --> 00:19:14,094
Ilifanya kazi.

348
00:19:14,096 --> 00:19:17,046
Ulifanya hivyo.

349
00:19:17,048 --> 00:19:19,422
Tulifanya hivyo.

350
00:19:25,223 --> 00:19:27,223
Halo, watu, c ...

351
00:19:27,225 --> 00:19:29,943
Nahitaji mkono.
Mguu wangu umevunjika.

352
00:19:29,945 --> 00:19:32,845
Bora kukaa
achana nayo, basi.

353
00:19:32,847 --> 00:19:34,030
Bonnie.

354
00:19:34,032 --> 00:19:35,281
Subiri, subiri. Usi...

355
00:19:35,283 --> 00:19:36,833
Njoo. Bonnie!

356
00:19:36,835 --> 00:19:39,119
Nisaidie! Haya!
Tafadhali!

357
00:19:39,121 --> 00:19:40,987
Nisaidie!

358
00:19:46,377 --> 00:19:49,129
Naam, sisi hapa.

359
00:19:49,131 --> 00:19:51,965
Inaonekana kama mtu
tupige konde.

360
00:19:51,967 --> 00:19:53,917
Hiyo ni aibu, Damon.

361
00:19:53,919 --> 00:19:55,969
Sina matumizi
kwako tena.

362
00:19:55,971 --> 00:19:57,470
Kuchukia kukuua.

363
00:19:57,472 --> 00:20:00,840
Vivyo hivyo. Unajua,
laana ya mwindaji huyo mbaya na yote.

364
00:20:00,842 --> 00:20:02,759
Sawa.

365
00:20:02,761 --> 00:20:04,761
Unatakaje
kufanya hivi?

366
00:20:04,763 --> 00:20:07,147
Nitaifanya haraka
na isiyo na uchungu.

367
00:20:09,517 --> 00:20:12,218
Laiti ningeweza kufanya
ahadi hiyo hiyo.

368
00:20:18,058 --> 00:20:19,409
Lo!

369
00:20:21,580 --> 00:20:24,497
Nitakuua.

370
00:20:24,499 --> 00:20:26,950
Na kisha nitapata
kwa tiba hiyo mbaya,

371
00:20:26,952 --> 00:20:28,418
na nitakupa
kwa msichana ninayempenda.

372
00:20:28,420 --> 00:20:31,371
Mshikamano wako kwa marafiki zako
utakuwa mwisho wako.

373
00:20:34,843 --> 00:20:37,093
Hujui
marafiki zangu...

374
00:20:40,414 --> 00:20:42,348
Au maadui zangu.

375
00:20:49,340 --> 00:20:51,307
Je, kuna tiba moja tu?

376
00:20:53,994 --> 00:20:56,312
Siwezi kuichukua.
Namaanisha,

377
00:20:56,314 --> 00:21:00,099
sio juu ya kila mtu mwingine ambaye
anastahili kama vile mimi.

378
00:21:02,136 --> 00:21:05,238
Imekwisha.

379
00:21:05,240 --> 00:21:07,073
samahani.

380
00:21:07,075 --> 00:21:10,884
Usiwe.
Labda ni baraka katika kujificha.

381
00:21:10,885 --> 00:21:12,604
Jinsi gani?

382
00:21:12,605 --> 00:21:15,817
Mambo yalibadilika dakika hiyo
Nilitoka kwenye daraja hilo, Stefan.

383
00:21:15,818 --> 00:21:18,121
Hata kama ningeweza
binadamu tena,

384
00:21:19,484 --> 00:21:22,206
Nisingekuwa mtu
kwamba nilikuwa.

385
00:21:24,458 --> 00:21:28,160
Kwa hivyo ni wakati wa kukubali
mtu ambaye mimi sasa

386
00:21:28,162 --> 00:21:33,005
na kutafuta njia ... ya kuanza
kuishi maisha yangu yote.

387
00:21:34,435 --> 00:21:37,437
Maisha yako yote...

388
00:21:37,439 --> 00:21:39,764
Imetumwa kwa Damon.

389
00:21:42,676 --> 00:21:45,781
Nadhani itabidi tushughulike
na hayo nikifika nyumbani.

390
00:21:49,438 --> 00:21:51,851
Ee Mungu wangu...

391
00:21:51,853 --> 00:21:54,237
Nyumbani. Klaus.

392
00:21:54,239 --> 00:21:56,021
Uchawi wa Bonnie sio
nitamshika.

393
00:21:56,023 --> 00:21:57,874
Na baada ya kile tulichomfanyia Kol,
tusipocheza kondoo dume

394
00:21:57,876 --> 00:22:01,244
ambayo huponya koo lake,
atatuua sisi sote.

395
00:22:01,246 --> 00:22:03,496
Sherehe ya huruma imekwisha.
Inabidi twende.

396
00:22:06,167 --> 00:22:08,167
Kila wakati nadhani
ninaye,

397
00:22:08,169 --> 00:22:09,585
huyo mtoto wa kibongo
anapata mkono wa juu.

398
00:22:09,587 --> 00:22:10,920
Hatutamruhusu
kukuumiza.

399
00:22:10,922 --> 00:22:13,306
Stefan na Elena watafanya
kurudisha tiba.

400
00:22:13,308 --> 00:22:14,757
Ikiwa watafikia kwanza.

401
00:22:14,759 --> 00:22:16,726
Na ikiwa hawafanyi hivyo,
Klaus ananiua.

402
00:22:16,728 --> 00:22:18,811
Nahitaji kutoka nje ya mji ili nifikirie
nijue jinsi nitakavyokaa hai...

403
00:22:18,813 --> 00:22:20,396
Subiri, subiri, sawa?
Gosh!

404
00:22:20,398 --> 00:22:23,182
Kabla ya kupata
siku ya mwisho, tu ...

405
00:22:23,184 --> 00:22:26,652
angalau nijaribu
na kuzungumza naye.

406
00:22:26,654 --> 00:22:28,271
Hana lolote
kupoteza, Care.

407
00:22:28,273 --> 00:22:30,389
Kaka yake amekufa,
mahuluti yake yamekwisha.

408
00:22:30,391 --> 00:22:32,692
Anachotaka sasa hivi ni damu,
kuanzia yangu.

409
00:22:32,694 --> 00:22:35,658
Sitasema kwaheri
wewe tena, unanielewa?

410
00:22:37,614 --> 00:22:40,019
Acha nirekebishe hii.

411
00:22:46,322 --> 00:22:48,791
Je, tutacheza
au tutacheza?

412
00:22:48,793 --> 00:22:52,211
Unajua hawezi kuniumiza, Damon,
isipokuwa ana hisa ya mwaloni mweupe.

413
00:22:52,213 --> 00:22:54,514
Oh, yeye hana,
lakini ana vinyago vingine.

414
00:23:13,368 --> 00:23:15,034
Damoni!

415
00:23:23,403 --> 00:23:26,622
Unapoteza muda.
Pata tu tiba. Nenda.

416
00:23:26,624 --> 00:23:28,207
Hatutakuacha.

417
00:23:28,209 --> 00:23:29,608
Hapana, sisi sivyo.

418
00:23:29,610 --> 00:23:32,911
Unahitaji kwenda mbele.
Tutakuwa nyuma yako.

419
00:23:32,913 --> 00:23:34,780
Nenda.

420
00:23:42,756 --> 00:23:45,307
Tuangalie.

421
00:23:45,309 --> 00:23:48,944
Mwindaji mpya na mchawi
anayehitaji uangalizi wa watu wazima.

422
00:23:48,946 --> 00:23:51,880
Vipi sisi wale
hiyo ilifikia hapa?

423
00:23:54,284 --> 00:23:56,935
Nimefurahi tuko hapa
pamoja.

424
00:23:58,354 --> 00:24:00,704
Mimi pia.

425
00:24:05,645 --> 00:24:08,664
"hapa" ni wapi
hasa?

426
00:24:09,825 --> 00:24:11,717
Njia hii.

427
00:24:11,719 --> 00:24:13,886
Unajuaje?

428
00:24:15,321 --> 00:24:16,905
Najua tu.

429
00:24:16,907 --> 00:24:19,775
Habari, Bonnie.

430
00:24:22,295 --> 00:24:24,463
Habari, gramu.

431
00:24:26,883 --> 00:24:29,268
Unafanya nini
hapa, gramu?

432
00:24:29,270 --> 00:24:32,604
Mahali hapa panaruhusu
walio hai kuzungumza na wafu.

433
00:24:32,606 --> 00:24:34,306
Bonnie,
nini kinaendelea?

434
00:24:34,308 --> 00:24:36,341
Samahani sana

435
00:24:36,343 --> 00:24:38,193
kuhusu kilichotokea.

436
00:24:38,195 --> 00:24:40,913
Ni sawa.
Uko hapa sasa.

437
00:24:40,915 --> 00:24:45,951
Na wewe ni karibu hivi
kunirudishia uhai kwa wema.

438
00:24:45,953 --> 00:24:47,736
Jinsi gani?

439
00:24:47,738 --> 00:24:49,738
Silas anaweza kufanya hivyo.

440
00:24:49,740 --> 00:24:54,760
Unachotakiwa kufanya ni
kumfikia na kumlisha,

441
00:24:54,762 --> 00:24:57,546
na kila kitu kitarudi nyuma
kwa jinsi ilivyokuwa.

442
00:24:59,082 --> 00:25:00,716
Bonnie, acha!

443
00:25:00,718 --> 00:25:03,385
Haya, huoni
gramu zako.

444
00:25:03,387 --> 00:25:06,305
Kama angekuwa hapa, ningekuwa
naweza kumuona, na siwezi.

445
00:25:06,307 --> 00:25:09,391
Sio mzimu wake.
Ni ndoto.

446
00:25:09,393 --> 00:25:12,311
Unachokiona,
sio kweli.

447
00:25:12,313 --> 00:25:15,347
Ni mimi. Gramu zako
haipo hapa.

448
00:25:15,349 --> 00:25:19,518
niko hapa. Mimi ni kweli, sawa?

449
00:25:24,391 --> 00:25:26,892
Je!

450
00:25:26,894 --> 00:25:28,944
Nini kilitokea?

451
00:25:28,946 --> 00:25:30,896
Sila.

452
00:25:30,898 --> 00:25:33,415
Alikuwa kichwani mwako.

453
00:25:33,417 --> 00:25:35,784
Alikuwa anajaribu
ili kukudhibiti.

454
00:25:35,786 --> 00:25:37,786
Na Shane.

455
00:25:37,788 --> 00:25:40,439
Illusions ya mke wake.

456
00:25:40,441 --> 00:25:42,908
Hivyo ndivyo Sila
inamdhibiti.

457
00:25:42,910 --> 00:25:46,328
Unahitaji kumzuia
nje ya akili yako.

458
00:25:46,330 --> 00:25:48,856
Funga macho yako.

459
00:25:50,884 --> 00:25:53,178
Sikiliza sauti yangu
na sauti yangu tu.

460
00:25:55,985 --> 00:25:58,316
Nitatupata
hapo.

461
00:26:19,996 --> 00:26:22,147
Huwezi kumuua Tyler.

462
00:26:22,149 --> 00:26:24,616
Sio tu naweza,
sina budi.

463
00:26:24,618 --> 00:26:27,002
Nina sifa
kushikilia.

464
00:26:27,004 --> 00:26:30,923
Zaidi ya hayo, nataka.

465
00:26:30,925 --> 00:26:33,625
Sikuulizi wewe
kumsamehe.

466
00:26:33,627 --> 00:26:36,779
Ninachouliza ni kwamba
unamwacha aishi,

467
00:26:36,780 --> 00:26:38,598
mahali fulani mbali na hapa.

468
00:26:39,933 --> 00:26:41,984
Kwa hivyo anapata kuishi
maisha ya furaha

469
00:26:41,986 --> 00:26:44,903
baada ya kugeuka wote
mahuluti yangu dhidi yangu,

470
00:26:44,905 --> 00:26:47,906
baada ya kujaribu
kuniua,

471
00:26:47,908 --> 00:26:49,858
baada ya kuifanya
dhamira ya maisha yake

472
00:26:49,860 --> 00:26:51,827
kupata tiba
ili aweze kuitumia dhidi yangu ...

473
00:26:51,829 --> 00:26:54,928
- Sote tunataka tiba.
- Je!

474
00:26:56,733 --> 00:26:58,400
Je! wewe?

475
00:26:58,402 --> 00:27:00,068
Haijalishi.
Kuna moja tu,

476
00:27:00,070 --> 00:27:01,937
kwa hivyo sio kama mimi
nitaipata hata hivyo.

477
00:27:01,939 --> 00:27:03,822
Lakini kama ungeweza...

478
00:27:05,441 --> 00:27:08,660
Usingeweza,
ungependa?

479
00:27:09,946 --> 00:27:11,997
Unapendelea
wewe ni nani sasa

480
00:27:11,999 --> 00:27:14,700
kwa msichana
uliwahi kuwa.

481
00:27:14,702 --> 00:27:17,786
Unapenda kuwa
nguvu,

482
00:27:17,788 --> 00:27:20,455
isiyo na umri,

483
00:27:20,457 --> 00:27:22,958
bila woga.

484
00:27:27,897 --> 00:27:31,800
Sisi ni sawa,
Caroline.

485
00:27:32,986 --> 00:27:35,337
Kisha nionyeshe.

486
00:27:36,673 --> 00:27:39,658
Unajua ni kiasi gani
Nampenda Tyler.

487
00:27:39,660 --> 00:27:44,363
Unaweza kuona jinsi hofu
Mimi ni kumpoteza.

488
00:27:44,365 --> 00:27:47,724
Ikiwa mimi na wewe tunafanana sana,
basi nioneshe huruma yako.

489
00:27:49,619 --> 00:27:54,072
Mwonyeshe rehema
kwamba ningekuonyesha.

490
00:27:54,074 --> 00:27:56,675
Rehema...

491
00:27:56,677 --> 00:27:59,685
Kwa Tyler?

492
00:28:02,382 --> 00:28:04,332
Vizuri sana.

493
00:28:04,334 --> 00:28:07,552
Mwambie aondoke mjini mara moja.

494
00:28:08,688 --> 00:28:11,390
Na kumwambia
kukimbia na kujificha

495
00:28:11,392 --> 00:28:13,475
mahali nitakapofanya
kamwe kumpata.

496
00:28:13,477 --> 00:28:15,644
Bila shaka.

497
00:28:17,981 --> 00:28:20,682
Mwambie hivi
ni rehema

498
00:28:20,684 --> 00:28:24,119
Naongeza
kwa ajili yako...

499
00:28:24,121 --> 00:28:26,855
Hiyo nitampa
mwanzo wa kichwa

500
00:28:26,857 --> 00:28:29,346
kabla sijamuua.

501
00:28:36,500 --> 00:28:38,867
Sawa, njoo.
Tunapaswa kukamata.

502
00:28:38,869 --> 00:28:40,869
Hapana, ni sawa.
Nahitaji dakika moja tu.

503
00:28:40,871 --> 00:28:43,705
Nitaenda tu
polepole wewe. Nenda.

504
00:28:43,707 --> 00:28:45,724
Anahitaji tu
mmoja wetu.

505
00:28:45,726 --> 00:28:47,876
Na nini? Hujali
kuwa huyo tena?

506
00:28:47,878 --> 00:28:50,812
Hatimaye uliamua kuwa
rahisi kuondoka tu?

507
00:28:50,814 --> 00:28:52,814
Kuna dozi moja tu
ya tiba, Stefan.

508
00:28:52,816 --> 00:28:57,052
Ikiwa anataka kuichukua,
unataka yeye.

509
00:28:57,054 --> 00:28:58,737
mimi sifanyi.

510
00:28:58,739 --> 00:29:00,572
Fanya tu kile kinachomfanya
furaha, Stefan.

511
00:29:00,574 --> 00:29:02,891
Mambo yamebadilika.
Si rahisi hivyo tena.

512
00:29:02,893 --> 00:29:04,860
Ni hivi sasa.

513
00:29:04,862 --> 00:29:06,662
Weka punda wako chini
kisima.

514
00:29:06,664 --> 00:29:09,564
Msaada Elena kupata
kitu cha kulaaniwa.

515
00:29:11,117 --> 00:29:12,964
Njoo.

516
00:29:33,023 --> 00:29:36,224
Stefano?

517
00:29:42,432 --> 00:29:44,432
Hujambo?

518
00:29:44,434 --> 00:29:47,152
Elena.

519
00:29:57,663 --> 00:29:59,031
Hapana.

520
00:30:05,892 --> 00:30:08,593
Ni mara ngapi
itabidi tuseme kwaheri?

521
00:30:10,113 --> 00:30:13,899
Angalau wakati huu tunayo
dakika kuifanya kwa njia sahihi.

522
00:30:15,102 --> 00:30:17,802
Hakuna njia sahihi.

523
00:30:19,973 --> 00:30:21,940
Hii si kwaheri.

524
00:30:21,942 --> 00:30:26,597
Hii ni...
mpaka tupate njia.

525
00:30:26,598 --> 00:30:29,397
Sisi hatufi,
unakumbuka?

526
00:30:29,399 --> 00:30:32,617
Tutapata njia.

527
00:30:35,455 --> 00:30:37,672
Je, ikiwa hatufanyi hivyo?

528
00:30:40,526 --> 00:30:43,495
Niambie kwamba utasikia
usinifikirie tena.

529
00:30:43,497 --> 00:30:46,498
Niambie kwamba utasahau
mimi, niambie kwamba utaendelea

530
00:30:46,500 --> 00:30:49,968
na kuishi kamili na
maisha ya furaha bila mimi.

531
00:31:02,782 --> 00:31:05,708
Nitaishi kwa furaha
maisha bila wewe.

532
00:31:07,487 --> 00:31:10,522
nitasahau
yote kuhusu wewe.

533
00:31:12,509 --> 00:31:15,193
Na sitawahi,

534
00:31:15,195 --> 00:31:18,914
milele ... fikiria
kuhusu wewe tena.

535
00:31:43,156 --> 00:31:45,723
Mpaka tupate njia.

536
00:32:19,559 --> 00:32:23,645
Halo, sidhani kama ungetaka
shiriki kidogo ya hiyo damu ya vampire.

537
00:32:23,647 --> 00:32:25,313
Jeremy wako wapi
na Bonnie?

538
00:32:25,315 --> 00:32:27,599
Sijui.

539
00:32:29,235 --> 00:32:30,785
Acha uongo!

540
00:32:30,787 --> 00:32:34,206
sisemi uongo...

541
00:32:34,208 --> 00:32:38,159
Lakini ukinisaidia, nitachukua
wewe wengine wa njia, mimi ahadi.

542
00:32:38,161 --> 00:32:40,712
Je, ulijua hili wakati wote
kwamba kulikuwa na tiba moja tu?

543
00:32:40,714 --> 00:32:43,298
Je! Hapana.

544
00:32:46,118 --> 00:32:48,653
Ningewezaje?
Sijawahi kuiona.

545
00:32:52,225 --> 00:32:56,961
Angalia, kila kitu nilichowahi kusema na kufanya kilikuwa
ili tu kurudisha familia yangu, naapa.

546
00:32:58,731 --> 00:33:02,183
Naam, basi unajua nini
ni kama kuwa na matumaini,

547
00:33:02,185 --> 00:33:05,353
na sasa unajua ni nini
anahisi kupoteza.

548
00:33:05,355 --> 00:33:09,610
Njoo. Haya!

549
00:33:17,883 --> 00:33:20,115
Caitlin.

550
00:33:20,116 --> 00:33:22,504
Samahani, Caitlin.

551
00:33:22,506 --> 00:33:25,290
- Nilishindwa wewe.
- Hapana.

552
00:33:25,292 --> 00:33:28,226
Hukufanya hivyo.

553
00:33:28,228 --> 00:33:30,545
samahani.

554
00:33:30,547 --> 00:33:33,515
- Nilijaribu.
- Shh.

555
00:33:33,517 --> 00:33:36,718
Ulifanya kila kitu
Nilikuuliza.

556
00:33:36,720 --> 00:33:40,105
Kila kitu kinakwenda
kuwa sawa tu.

557
00:34:19,729 --> 00:34:21,429
Je, hii ndiyo?

558
00:34:21,431 --> 00:34:23,098
Hii ndiyo tiba?

559
00:34:23,100 --> 00:34:26,251
Hiyo inapaswa kutibiwa vipi
kila vampire duniani?

560
00:34:26,253 --> 00:34:28,320
sidhani
ni, Yer.

561
00:34:36,229 --> 00:34:38,863
Imekwama.
Nisaidie kuisogeza.

562
00:34:44,903 --> 00:34:47,789
Ni kama,
fossilized mahali.

563
00:34:47,791 --> 00:34:49,541
Oh.

564
00:34:49,543 --> 00:34:51,876
Ni kama kujaribu
kupiga jiwe.

565
00:34:53,747 --> 00:34:55,680
Ee Mungu wangu.

566
00:34:55,682 --> 00:34:58,049
Je!

567
00:35:03,472 --> 00:35:05,757
Nini, Bonnie?

568
00:35:05,759 --> 00:35:11,363
Ameganda kama
sanamu ya vampire kwa miaka 2,000.

569
00:35:11,365 --> 00:35:14,816
Kuna njia moja tu tutaenda
pata sanamu hii kufunguka.

570
00:35:14,818 --> 00:35:16,534
Jinsi gani hiyo?

571
00:35:16,536 --> 00:35:18,820
Tunapaswa kumlisha
damu yetu.

572
00:35:20,289 --> 00:35:24,275
Ikiwa tunataka kupata tiba
kutoka mikononi mwake, sisi ...

573
00:35:24,277 --> 00:35:26,919
Tunapaswa kumwamsha.

574
00:35:42,961 --> 00:35:45,146
Oh.

575
00:35:57,293 --> 00:35:59,244
Uko hai.

576
00:35:59,246 --> 00:36:01,846
- Ndio.
- Kwa nini haukuenda nao?

577
00:36:01,848 --> 00:36:04,499
Ilihitaji siesta.

578
00:36:04,501 --> 00:36:07,702
- Umekata tamaa, sivyo?
- Sikukata tamaa.

579
00:36:09,423 --> 00:36:11,706
Nimegundua tu...

580
00:36:11,708 --> 00:36:14,292
Huwezi kudhibiti
kila kitu...

581
00:36:16,263 --> 00:36:18,713
Hakuna jambo
jinsi unavyojaribu sana.

582
00:36:18,715 --> 00:36:21,883
Wacha tu sema nilifanya
amani na ukweli huo.

583
00:36:25,671 --> 00:36:27,243
Amani?

584
00:36:27,244 --> 00:36:28,973
Unampenda Elena.

585
00:36:28,975 --> 00:36:30,742
Utakuwa daima.

586
00:36:30,744 --> 00:36:34,696
Ikiwa atakuwa mwanadamu, anaweza
usijisikie vivyo hivyo juu yako.

587
00:36:34,698 --> 00:36:37,065
Huwezi kujua amani kamwe.

588
00:36:37,067 --> 00:36:39,734
Maisha ni mbovu.

589
00:36:39,736 --> 00:36:42,301
Pata kofia.

590
00:36:44,373 --> 00:36:46,708
Ulifanya kitu
bila ubinafsi, Damon.

591
00:36:46,710 --> 00:36:49,377
Kama sikujua
bora, ningesema

592
00:36:49,379 --> 00:36:52,383
ulikuwa unakuwa
mtu mwenye heshima nusu.

593
00:36:54,700 --> 00:36:56,417
Ah, njoo!

594
00:36:56,419 --> 00:36:59,838
Lazima kuwe na njia
fanya hivi bila kumlea.

595
00:37:01,841 --> 00:37:04,142
Tutapata njia...

596
00:37:07,943 --> 00:37:10,064
Usisikilize
kwa mchawi, kijana.

597
00:37:10,065 --> 00:37:12,317
Tunapaswa kuinua
Sila,

598
00:37:12,319 --> 00:37:14,752
na tunayo
kuifanya sasa.

599
00:37:16,537 --> 00:37:17,678
Bonnie!

600
00:37:22,298 --> 00:37:23,548
Unafanya nini?

601
00:37:23,550 --> 00:37:25,584
Unachopaswa kuwa nacho
tayari.

602
00:37:25,586 --> 00:37:27,552
Nitamlea Sila...

603
00:37:27,554 --> 00:37:29,671
Kisha nitamuua.

604
00:37:34,761 --> 00:37:36,678
Umechanganyikiwa kidogo,
Mheshimiwa Gilbert.

605
00:37:36,680 --> 00:37:38,680
Tunaendelea
timu sawa hapa.

606
00:37:38,682 --> 00:37:40,599
Aah!

607
00:37:40,601 --> 00:37:42,889
Umenichoma rafiki yangu!

608
00:37:45,097 --> 00:37:46,648
Mimi si fujo kote
pamoja na wachawi.

609
00:37:46,650 --> 00:37:49,350
Huwezi kutumia
tiba kwa Sila.

610
00:37:49,352 --> 00:37:51,019
Ni nini
ilikusudiwa!

611
00:38:03,416 --> 00:38:06,251
Nini kingine
ungeitumia?

612
00:38:07,453 --> 00:38:09,671
Marafiki zako...

613
00:38:10,840 --> 00:38:12,507
Dada yako...

614
00:38:12,509 --> 00:38:13,708
Samahani, kijana.

615
00:38:13,710 --> 00:38:16,761
Haikukusudiwa kwa hilo.

616
00:38:18,997 --> 00:38:21,182
Hakuna cha kibinafsi.

617
00:38:23,052 --> 00:38:25,103
Usifanye!
Laana ya Mwindaji!

618
00:38:31,894 --> 00:38:33,528
Uko sawa?

619
00:38:42,706 --> 00:38:44,872
Ulitokaje?

620
00:38:44,874 --> 00:38:48,960
Ninaogopa kuna kitu kibaya
imempata rafiki yako Bonnie.

621
00:38:50,696 --> 00:38:54,632
Usijali, mpenzi.
Unajua singewahi kukuumiza.

622
00:38:54,634 --> 00:38:56,000
Umefanya vya kutosha.

623
00:38:56,002 --> 00:38:58,386
Nimefanya zaidi
kuliko kutosha.

624
00:38:58,388 --> 00:39:00,888
Nimeonyesha wema,

625
00:39:00,890 --> 00:39:03,424
msamaha,

626
00:39:03,426 --> 00:39:05,510
huruma...

627
00:39:05,512 --> 00:39:08,112
Kwa sababu yako,
Caroline.

628
00:39:08,114 --> 00:39:10,882
Yote yalikuwa kwa ajili yako.

629
00:39:51,857 --> 00:39:53,057
Elena.

630
00:39:55,729 --> 00:39:57,779
Nini kilitokea?
Yuko hapa!

631
00:39:57,781 --> 00:39:58,980
WHO?

632
00:40:05,037 --> 00:40:08,156
Elena yuko hapa sasa, sawa?
Kila kitu kitakuwa sawa.

633
00:40:08,158 --> 00:40:10,107
Tulifanya hivyo.

634
00:40:13,379 --> 00:40:15,613
Njoo. Tumepata
ili kukuinua.

635
00:40:15,615 --> 00:40:18,082
Inabidi umsaidie Bonnie. Mwindaji
alimchoma kisu. Inabidi umlishe.

636
00:40:18,084 --> 00:40:20,968
Sawa. Nahitaji tu kutengeneza
hakika uko sawa kwanza.

637
00:40:20,970 --> 00:40:22,754
Niko sawa.
Unafanya nini?

638
00:40:22,756 --> 00:40:24,422
Tiba.

639
00:40:24,424 --> 00:40:26,474
Jeremy, baada ya kila kitu
tumepitia,

640
00:40:26,476 --> 00:40:27,759
ni pale pale.

641
00:40:27,761 --> 00:40:31,479
Itakuwa huko
baada ya kumsaidia Bonnie.

642
00:40:31,481 --> 00:40:34,065
Mungu, nilisahau nini
ulivyokuwa brat.

643
00:40:34,067 --> 00:40:35,800
Je!

644
00:40:35,802 --> 00:40:37,185
Nimemaliza kucheza vizuri.

645
00:40:37,187 --> 00:40:38,803
Ah!

646
00:40:42,074 --> 00:40:43,324
Katherine.

647
00:40:43,326 --> 00:40:45,693
Imekuwa ndefu sana,
Gilbert mdogo.

648
00:40:47,979 --> 00:40:52,700
Pole. Muungano wa familia ni
itabidi kupunguzwa.

649
00:41:36,329 --> 00:41:41,329
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==